J.K Rowling va encore devoir mettre les points sur les i.
La couleur de peau d’Hermione Granger pose visiblement beaucoup de problèmes à certains. Après Noma Dumezweni, l’actrice noire qui interprète au théâtre le rôle d’Hermione dans Harry Potter et l’enfant maudit, c’est au tour d’une jeune illustratrice d’être la cible des critiques pour avoir représenté une Hermione à la peau noire.
Le 26 août dernier, Anoosha Syed publie sur son Tumblr un dessin représentant Harry Potter, Hermione Granger et Ron Weasley. Depuis qu’Harry Potter est sorti dans les années 90, je refuse de croire qu’il porte autre chose que cela, s’amuse l’auteur. Et pour cause: sur le dessin, les vêtements des personnages sont bien plus modernes et colorés que ceux qui leur sont généralement attribués.
Mais ce n’est pas la tenue du trio qui a attiré l’attention des internautes, mais plutôt la couleur de peau d’Hermione, qu’Anoosha Syed a représenté comme étant une personne noire. Dans une série de tweets publiés le 19 septembre, la dessinatrice a publié les nombreux commentaires racistes reçus.
Est-ce qu’on peut arrêter cette mode de changer l’origine de personnages fictifs?, s’agace un internaute, tandis qu’un autre accuse la dessinatrice de whitewhashing (un procédé controversé et utilisé dans le cinéma qui consiste à maquiller un acteur ou une actrice blanche pour le faire incarner un personne d’une autre origine, plutôt que de faire appel à un acteur correspondant à l’identité du personnage) inversé. Pourquoi est-ce que Hermione et Harry sont beaucoup plus foncés que jamais? Je dis seulement, que si ces personnages blancs avaient été maquillés pour incarner une personne de couleur, les gens se seraient offusqués, alors pourquoi est-ce que le fait de les ‘goudronner’ ne choque personne?
C’était terrifiant de découvrir à quel point les gens peuvent être racistes, a confié Anoosha Syed à nos confrères du HuffPost américain. Il y avait aussi des commentaires qui essayaient d’être polis, et me disaient qu’Hermione ne pouvait pas être noire à cause des illustrations sur la couverture des livres, ou d’Emma Watson, ou d’un autre détail extrait du livre, mais leur argument est toujours le même: si l’origine d’un personnage n’est pas précisée, il est blanc par défaut.
Mais Anoosha Syed ne s’est pas laissé abattre, loin de là. A nos confrères du HufPost américain, elle a confié avoir choisi de représenter ainsi Harry et Hermione parce que c’est de cette façon qu’elle les imaginait. En tant que membre d’une minorité moi-même, je trouve que que c’est toujours bien de se voir représenté dans les livres que nous lisons.